Архив Медиа, развлечения и реклама · Издательства и новостные медиа
Chosun Ilbo: ИИ-перевод на английский, просмотры выросли более чем на 500%
Корейская газета Chosun Ilbo с сентября 2025 года вместе с Upstage переводит все статьи на английский в реальном времени. Через три месяца после запуска просмотры страниц и число посетителей выросли более чем на 500%, а перевод вырос примерно с 20 до 600 статей в день.
/01 · ключевые результаты
-
результат
более 500%
рост просмотров страниц и числа посетителей
한국콘텐츠진흥원 (KOCCA), журнал N콘텐츠, выпуск 41, 2026 год
через три месяца после запуска сервиса · англоязычный сервис Chosun Ilbo с ИИ-переводом статей
данные СМИ
-
результат
было 20 600 статей в день
объём перевода на английский
한국콘텐츠진흥원 (KOCCA), журнал N콘텐츠, выпуск 41, 2026 год
около 20 в день при переводе людьми
по данным на сентябрь 2026 года · перевод статей Chosun Ilbo на английский
данные СМИ
- около 20 статей в день объём перевода силами людей · исходный уровень 한국콘텐츠진흥원 (KOCCA), журнал N콘텐츠, выпуск 41, 2026 год
оценка strategai
Оценку не приводим: нет денежного эффекта, стоимости перевода и дохода от дополнительных просмотров
Корейская газета Chosun Ilbo с сентября 2025 года вместе с Upstage переводит все статьи на английский в реальном времени. Через три месяца после запуска просмотры страниц и число посетителей выросли более чем на 500%, а перевод вырос примерно с 20 до 600 статей в день.
/02 · паспорт кейса
Бизнес
- Компания
- 조선일보
- Отрасль
- Медиа, развлечения и реклама · Издательства и новостные медиа
- Функция
- Производство и основные операции
- Задача
- Интеллектуальная обработка документов
Технология
- Класс AI
- Классический NLP и речевые технологии
- Тип решения
- Решение вендора: Upstage
Внедрение
- Стадия
- Промышленная эксплуатация, на 09.2026
- География
- Республика Корея
/03 · описание кейса
Зачем
Бизнес-задача
Газета Chosun Ilbo выпускает материалы на корейском, и для читателей за рубежом язык остаётся барьером. До внедрения ИИ переводом статей на английский занимались люди, и такая система справлялась примерно с 20 статьями в день. Задача состояла в том, чтобы сделать на английском доступными все статьи газеты и привлечь иностранную аудиторию, которая раньше не могла читать издание из-за корейского языка.
Что
Решение
В сентябре 2025 года Chosun Ilbo вместе с компанией Upstage начала переводить все свои статьи на английский язык в реальном времени. Перевод выполняет система ИИ, которую газета внедрила с Upstage. После внедрения объём перевода вырос примерно с 20 статей в день, которые переводили люди, до 600 статей в день.
Как
Внедрение
Сервис запущен в сентябре 2025 года и охватывает все статьи газеты. Через три месяца после запуска просмотры страниц и число посетителей выросли более чем на 500% по сравнению с прежним уровнем. Газета готовит также сервисы на японском и тайском языках.
/04 · источники и проверка
Что подтверждено
- С сентября 2025 года Chosun Ilbo вместе с Upstage переводит все статьи на английский в реальном времени.
- Объём перевода вырос примерно с 20 статей в день, которые переводили люди, до 600 статей в день.
- Через три месяца после запуска просмотры страниц и число посетителей выросли более чем на 500%.
Ограничения
- Рост более чем на 500% относится к просмотрам и посетителям через три месяца после запуска; данных о выручке, подписках или рекламном доходе нет.
- Неизвестно, как изменились штат переводчиков и затраты на перевод, и как проверяется качество машинного перевода.
- Рост просмотров приведён без раскрытия базы: абсолютное число просмотров и посетителей до и после запуска не указано.
-
[1] 한국콘텐츠진흥원 (KOCCA)
AI와 함께하는 제작 현장, 대체할 수 없는 인간의 깊이 (N콘텐츠 매거진 vol.41)
СМИ · журнал N콘텐츠, выпуск 41, 2026 год
Открыть источник
АрхИИВ /strategai · CB-002845 · Версия 1 · 26.10.2026 · /c/CB-002845/