Daewoo E&C: ИИ-перевод на стройках, распознавание речи в пилоте — 94,6%

На стройплощадках Daewoo E&C работают иностранные рабочие, а руководители отдают указания на корейском языке. Ошибки при передаче указаний в ходе работ создают путаницу на объекте. Компания называет снижение такой путаницы главным эффектом системы ИИ-перевода. Проект входит в программу «умного строительства»: по словам Daewoo E&C, она применяет ИИ на объектах и выходит за рамки внедрения отдельных технологий, переводя в цифровой формат работу площадок в целом — безопасность, коммуникацию и контроль качества.

Система ИИ-перевода в реальном времени поддерживает 16 языков. Она распознаёт с помощью ИИ голосовые указания руководителя на корейском языке и сразу преобразует их в текст и речь на родном языке иностранного рабочего. Вместе с ней Daewoo E&C применяет систему обучения на планшетах для перевода в цифровой формат инструктажей на объектах, а данные о качестве вводит и ведёт в реальном времени в системе Q-Box. Разработчик системы перевода и используемые модели в публикации не названы.

В предварительной опытной эксплуатации система распознавала корейскую речь с точностью 94,6%. Сейчас Daewoo E&C расширяет применение ИИ-перевода и обучения на планшетах на своих объектах; компания сообщила об этом 22 октября 2026 года, публикация Edaily вышла 25 октября. В той же программе компания развивает собственное решение Barodap AI на основе большой языковой модели и RAG для сравнения тендерной документации и контрактов зарубежных проектов, а также видеоаналитику на площадках: ИИ выявляет участки без защитных ограждений, работу без средств защиты, возгорания и падения рабочих.