Архив Медиа, развлечения и реклама · ТВ и радио
France Télévisions: ИИ добавил 12 часов субтитров к эфиру franceinfo на france.tv
С 5 ноября 2024 года прямой эфир канала franceinfo: на цифровой платформе france.tv сопровождается автоматическими субтитрами, которые создаёт ИИ: 12 часов в дополнение к ручным субтитрам france•tvaccess. Обработка звука в субтитры занимает 14 секунд, и на столько же задерживается сигнал.
/01 · ключевые результаты
-
масштаб
12 ч
автоматическое субтитрование эфира, добавленное к ручному
France Télévisions, блог компании, 07.11.2024
по данным на ноябрь 2024 года · прямой эфир franceinfo: на цифровой платформе france.tv
данные компании
- 14 с время на транскрипцию, формирование и кодирование субтитров · возможность системы France Télévisions, блог компании, 07.11.2024
оценка strategai
Оценку не приводим: компания сообщает только объём субтитрования, без денежного или трудового эффекта
С 5 ноября 2024 года прямой эфир канала franceinfo: на цифровой платформе france.tv сопровождается автоматическими субтитрами, которые создаёт ИИ: 12 часов в дополнение к ручным субтитрам france•tvaccess. Обработка звука в субтитры занимает 14 секунд, и на столько же задерживается сигнал.
/02 · паспорт кейса
Бизнес
- Компания
- France Télévisions
- Отрасль
- Медиа, развлечения и реклама · ТВ и радио
- Функция
- Производство и основные операции
- Задача
- Интеллектуальная обработка документов
Технология
- Класс AI
- Классический NLP и речевые технологии
- Тип решения
- Собственная разработка
Внедрение
- Стадия
- Промышленная эксплуатация, на 07.11.2024
- География
- Франция
/03 · описание кейса
Зачем
Бизнес-задача
С момента создания в 2016 году прямой эфир информационного канала franceinfo: субтитрировался лишь частично: дочерняя компания France Télévisions france•tvaccess готовила 6 часов 15 минут субтитров в день — три часа утром, с 6:30 до 9:30, пять минут дневного выпуска новостей с сурдопереводом и три часа вечером, с 21:00 до полуночи. В 2021 году группа начала прототипировать автоматическое субтитрование, чтобы закрыть остальную часть дня. Компания отмечает, что синхронизация субтитров с изображением долго оставалась недоступной для зрителей.
Что
Решение
Сигнал franceinfo: поступает на платформу MCAI (Media Cloud Artificial Intelligence) — открытую платформу, которую разработал департамент Data & IA France Télévisions. Три микросервиса выполняют транскрипцию звука в текст, разбивку текста на субтитры в две строки и кодирование потока субтитров для вещания. На эти шаги уходит 14 секунд, чтобы ИИ успел обеспечить правильную орфографию; сигнал канала задерживается на то же время, и субтитры совпадают с изображением. Микросервисы работают на Kubernetes в программе ALIX, мониторинг ведётся через Prometheus и Grafana. Канал franceinfo: пополняет инструмент транскрипции фонетикой новых слов, прежде всего имён собственных.
Как
Внедрение
Экспериментальная версия была выложена на сайте francetvlab летом 2022 года; по итогам опроса будущих пользователей и консультаций с ARCOM и CNCPH Delphine Ernotte-Cunci поручила дирекции технологий и информационных систем промышленно внедрить решение, оно было готово в ноябре 2023 года. Запуск ждал завершения работ по реконструкции вещательной инфраструктуры после Олимпийских игр 2024 года. С 5 ноября 2024 года 12 часов автоматических субтитров дополняют 6 часов 15 минут ручных, и канал субтитрирован с 6:30 до полуночи. Сервис доступен только на платформе france.tv: на сайте, в приложениях и Smart TV; в эфирном, спутниковом и IPTV-вещании его нет. Компания указывает, что автоматические субтитры пока не рассчитаны на глухих зрителей: в них нет цветовой кодировки и надёжного определения говорящих.
/04 · источники и проверка
Что подтверждено
- С 5 ноября 2024 года ИИ добавляет 12 часов автоматических субтитров к 6 часам 15 минутам ручных субтитров france•tvaccess в прямом эфире franceinfo:.
- Транскрипция, разбивка и кодирование субтитров занимают 14 секунд; сигнал канала задерживается на это время для синхронизации с изображением.
- Решение работает на собственной платформе MCAI департамента Data & IA France Télévisions.
Ограничения
- 12 часов — объём автоматического субтитрования; компания не приводит данных о точности транскрипции, числе зрителей, включающих субтитры, или затратах.
- Автоматические субтитры доступны только на цифровой платформе france.tv и, по оценке самой компании, пока не отвечают требованиям к субтитрам для глухих.
-
[1] France Télévisions
La chaine franceinfo: étend le sous-titrage de son antenne à toute la journée grâce à l’intelligence artificielle !
компания · 07.11.2024
Открыть источник
АрхИИВ /strategai · CB-002792 · Версия 1 · 25.10.2026 · /c/CB-002792/