Third Aurora: ИИ-перевод этикеток, испытания в 88 винодельнях намечены

Мельбурнская компания Third Aurora разработала приложение для виноделен, которое переводит этикетки вин и сопутствующие материалы на язык покупателя. Директор компании Дейв Чаффи рассчитывает, что приложение поможет производителям выйти к новым потребителям и на новые рынки. Эксперты отрасли, опрошенные Decanter, оценили задачу по-разному: глава консалтинговой компании Bevology Стив Рэй считает, что приложение полезнее в странах, где покупатель традиционно читает только на одном языке, а CEO Emetry.io Пол Мейбрей назвал его прежде всего инструментом производителя, удобным для виноделен, которые экспортируют вино, например в Китай.

Third Aurora выпустила приложение на основе искусственного интеллекта, которое, по словам компании, переводит этикетки винных бутылок на любой язык. Кроме этикеток оно переводит дегустационные заметки, видео и другие рекламные материалы. По словам Чаффи, со временем приложение будет работать более чем на 100 языках. Стив Рэй оценил технологию как надстройку над распознаванием этикеток, использующую существующие технологии для одной простой задачи. Следующим слоем компания планирует добавить ИИ-сомелье, которому потребители смогут задавать вопросы.

Decanter сообщил о запуске приложения 23 июля 2019 года. Полевые испытания должны были начаться позже в том же месяце; в них участвуют 88 виноделен из нескольких стран — из крупных винодельческих стран, таких как Австралия и США, и из Ливана и Израиля. Эксперты отрасли встретили приложение сдержанно: по их мнению, развитие ИИ и дополненной реальности может сделать подобные решения устаревшими. Пол Мейбрей при этом назвал приложение полезным дополнением к инструментам дополненной реальности для виноделен.