Архив Медиа, развлечения и реклама · Видеостриминг и OTT
Warner Bros. Discovery: ИИ-субтитры для Max снижают затраты до 50%
По данным Warner Bros. Discovery, процесс Caption AI на платформе Google Cloud Vertex AI снижает затраты на субтитрирование до 50% и сокращает время создания файла субтитров до 80% по сравнению с ручной работой. На старте система применяется к неигровым программам сервиса Max в США.
/01 · ключевые результаты
-
результат
до 50%
снижение затрат на субтитрирование по сравнению с ручной работой
по данным на сентябрь 2024 года · неигровые программы сервиса Max в США
данные компании
-
результат
до 80%
сокращение времени создания файла субтитров по сравнению с ручной работой
по данным на сентябрь 2024 года · неигровые программы сервиса Max в США
данные компании
оценка strategai
Оценку не приводим: источник не называет базовые затраты на субтитрирование и объём контента
По данным Warner Bros. Discovery, процесс Caption AI на платформе Google Cloud Vertex AI снижает затраты на субтитрирование до 50% и сокращает время создания файла субтитров до 80% по сравнению с ручной работой. На старте система применяется к неигровым программам сервиса Max в США.
/02 · паспорт кейса
Бизнес
- Компания
- Warner Bros. Discovery
- Отрасль
- Медиа, развлечения и реклама · Видеостриминг и OTT
- Функция
- Производство и основные операции
- Задача
- Интеллектуальная обработка документов
Технология
- Класс AI
- Генеративный ИИ: LLM, ассистенты, RAG
- Тип решения
- Решение вендора: Google Cloud
Внедрение
- Стадия
- Промышленная эксплуатация, на 24.09.2024
- География
- Соединенные Штаты
/03 · описание кейса
Зачем
Бизнес-задача
Warner Bros. Discovery управляет стриминговым сервисом Max, где для контента нужны скрытые субтитры. По словам технического директора подразделения Direct to Consumer Ави Саксены, качественные субтитры для зрителей очень важны для компании. Ручное создание файлов субтитров требует времени и затрат. Компания искала способ ускорить процесс субтитрирования, повысить его эффективность и снизить затраты, сохранив высокую точность.
Что
Решение
Warner Bros. Discovery запустила проект Caption AI — процесс автоматического создания скрытых субтитров для контента Max. Он построен на платформе Google Cloud Vertex AI, которая, по формулировке компании, «оптимизирует» субтитрирование. Чтобы сохранить высокий уровень точности, результаты проверяют люди в рамках контроля качества. Variety описывает решение как использование генеративного ИИ Google для создания субтитров.
Как
Внедрение
О запуске сообщил Variety 24 сентября 2024 года со ссылкой на Warner Bros. Discovery. На первом этапе компания применяет технологию к неигровым программам сервиса Max в США. По данным компании, процесс Caption AI сокращает время создания файла субтитров до 80% по сравнению с ручным субтитрированием и снижает затраты на субтитрирование до 50%. Ави Саксена отметил, что использование Vertex AI ускорило процесс субтитрирования, повысило эффективность и скорость работы и снизило затраты.
/04 · источники и проверка
Что подтверждено
- По данным Warner Bros. Discovery, Caption AI снижает затраты на субтитрирование до 50% по сравнению с ручной работой.
- Время создания файла субтитров, по данным компании, сокращается до 80%.
- Система работает на Google Cloud Vertex AI, результаты проверяют люди; на старте она применяется к неигровым программам Max в США.
Ограничения
- 80% и 50% — верхние границы эффекта; средний результат по всему объёму контента компания не приводит.
- Цифры относятся к неигровым программам Max в США; данных по игровому контенту и другим рынкам нет.
- Абсолютная экономия в деньгах и часах не раскрыта; неясно, учитывает ли оценка затраты на проверку субтитров людьми.
-
[1] Variety
Warner Bros. Discovery’s Max Using Google Gen AI Platform to Create Closed Captions
СМИ · 24.09.2024
Открыть источник
АрхИИВ /strategai · CB-002464 · Версия 1 · 24.10.2026 · /c/CB-002464/